Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Прочее >> Висуддхимагга (путь очищения) >> Висуддхимагга, том 1 >> 8. Воспоминание как предмет медитации >> Памятование о дыхании >> Абзац
пали Ubhayampi pana purimapurimaññāṇānaṃ anuanupassanato anupassanāti vuccati.
khantibalo И оба они [прозрение и знание, соответствующее пути] называются отслеживанием благодаря последовательному пересмотру каждого предыдущего вида знания.
Nyanamoli thera Also both [insight and path knowledge] are called contemplation (anupassanā) because of their re-seeing successively (anu anu passanā) each preceding kind of knowledge.68 [291]
Комментарий оставлен 11.02.2017 22:14 автором khantibalo
Прим. 68. Ānāpānassatikathāvaṇṇanā
Комм. NT: The word pakkhandana (rendered by “entering into”) is used to define the act of faith, and can also be rendered by “launching out into” or by “leap.”