Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Прочее >> Висуддхимагга (путь очищения) >> Висуддхимагга, том 1 >> 8. Воспоминание как предмет медитации >> Памятование о дыхании >> Таблица   (Абзац)
пали Idha panassa āgatāgatavasena amanasikāramattameva payojananti veditabbaṃ.
khantibalo Но здесь целью следует понимать именно то, что он не направляет внимание на те [дыхания], которые ещё не пришли и уже ушли.
Nyanamoli thera But here it is precisely his not giving attention [to the breaths] as [yet to] come and [already] gone56 that should be understood as the purpose.
Комментарий оставлен 23.08.2021 22:40 автором khantibalo
Comm. NT: 56. Reading āgata-gata-vasena with Vism-mhṭ 271.