|
пали |
Tatrime pañca sandhayo uggaho, paripucchā, upaṭṭhānaṃ, appanā, lakkhaṇanti.
|
| khantibalo |
Здесь пять этапов: изучение, спрашивание, установка, поглощённость, характеристика. |
| Nyanamoli thera |
187. Here are the five stages: learning, questioning, establishing, absorption, characteristic. |
Я подозреваю, что эти пять этапов относятся к шагу, который в стандартной формуле предшествует 16 шагам: "Постоянно памятуя, он вдыхает, и памятуя, он выдыхает.", поскольку даваемое здесь объяснение не соответствует практике первой четвёрки.