Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Прочее >> Висуддхимагга (путь очищения) >> Висуддхимагга, том 1 >> 8. Воспоминание как предмет медитации >> Определение остальных частей >> Таблица   (Абзац)
пали 195.Kilomakanti paṭicchannāpaṭicchannabhedato duvidhaṃ pariyonahanamaṃsaṃ.
Nyanamoli thera [Midriff]28 115.This is the covering of the flesh, which is of two kinds, namely, the concealed and the unconcealed.
Комментарий оставлен 12.03.2021 18:24 автором khantibalo
Comm. NT: 28. Kilomaka—“midriff”: the rendering is obviously quite inadequate for what is described here, but there is no appropriate English word.