|
пали |
Okāsato ubhosu passesu kaṇṇacūḷikāhi, purato nalāṭantena, pacchato galavāṭakena paricchinnā.
|
| Nyanamoli thera |
As to location, it is bounded on both sides by the roots of the ears, in front by the forehead, and behind by the nape of the neck.21 |
Комментарий оставлен 12.03.2021 18:20
автором khantibalo
Comm. NT: 21. “Galavāṭaka,” here rendered by “nape of the neck,” which the context demands. But elsewhere (e.g. IV.47, VIII.110) “base of the neck” seems indicated, that is, where the neck fits on to the body, or “gullet.”