Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Прочее >> Висуддхимагга (путь очищения) >> Висуддхимагга, том 1 >> 8. Воспоминание как предмет медитации >> Памятование, направленное на тело >> Таблица
пали Koṭṭhāsā pākaṭā honti, hatthasaṅkhalikā viya vatipādapanti viya ca khāyanti.
khantibalo части тела становятся очевидными и будут заметны как пальцы сложенных вместе рук, как ряд заборных столбов.
Nyanamoli thera the parts become evident and seem like [the fingers of] a pair of clasped hands,15 like a row of fence posts.
Комментарий оставлен 23.08.2021 22:25 автором khantibalo
Comm. NT: 15.
Kāyagatāsatikathāvaṇṇanā
Hatthasaṅkhalikā—“the fingers of a pair of clasped hands,” “a row of fingers (aṅgulīpanti)"