Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Прочее >> Висуддхимагга (путь очищения) >> Висуддхимагга, том 1 >> 7. Шесть воспоминаний >> 1. Воспоминание о Будде >> Таблица   (Абзац)
пали Bhagavā imāhi vijjāhi iminā ca caraṇena samannāgato.
khantibalo Благословенный обладает этими разновидностями знания, а также таким поведением.
Nyanamoli thera [203] Now, the Blessed One is endowed with these kinds of clear vision and with this conduct as well;
Комментарий оставлен 20.01.2016 19:06 автором khantibalo
При этом некоторые переводчики переводят sampanno здесь как "совершенный" в знании и благом/нравственном поведении.