Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Три корзины (основные тексты) >> Корзина наставлений (Сутта Питака) >> Собрание наставлений средней длины (Маджджхима Никая) >> МН 142 Наставление об анализе подношений >> Таблица   (Абзац)
пали Saṅghe te dinne ahañceva pūjito bhavissāmi saṅgho cā"ti.
khantibalo Когда ты подаришь их общине, и я буду почтён и община."
Бхиккху Бодхи When you give it to the Sangha, the offering will be made both to me and to the Sangha.[1292]"
Комментарий оставлен 29.02.2020 22:37 автором khantibalo
Неизвестно на каком основании ББ перевёл здесь, что дар будет и ему и общине. Ни комментарий ни подкомментарий такого объяснения не дают.