Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Комментарии >> Комментарии к корзине наставлений >> Комментарий к собранию длинных наставлений >> Комментарий к ДН 16 >> Разделение реликвий >> Таблица   (Абзац)
пали Tato – "ayampi suvaṇṇatumbo dhātugatikova, yena tathāgatassa dhātuyo mitā, imassāhaṃ thūpaṃ karissāmī"ti cintetvā imaṃ me bhonto tumbaṃ dadantūti āha.
khantibalo Тогда он подумал: "эта золотая урна была вместе с реликвиями, она является мерой реликвий Татхагаты, ей я воздвигну ступу" и сказал "даруйте мне, почтенные, эту урну".
Комментарий оставлен 30.05.2019 19:22 автором khantibalo
Откуда урна? Было 2 корыта.
Комментарий оставлен 31.08.2019 23:08 автором khantibalo
Выше сказано, что он открывал suvaṇṇadoṇiṃ - золотое корыто, а вообще их было два. А тут откуда-то suvaṇṇatumbo.