Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Комментарии >> Комментарии к корзине наставлений >> Комментарий к собранию длинных наставлений >> Комментарий к ДН 16 >> Восемь областей овладения >> Таблица   (Абзац)
пали Eko bahiddhā rūpāni passatīti yassevaṃ parikammaṃ ajjhattaṃ uppannaṃ hoti, nimittaṃ pana bahiddhā, so evaṃ ajjhattaṃ parikammassa bahiddhā ca appanāya vasena – "ajjhattaṃ rūpasaññī eko bahiddhā rūpāni passatī"ti vuccati.
khantibalo "Видит внешние образы": у того, у кого произошла такая внутренняя предварительная работа, но представление находится снаружи, тот, благодаря такой предварительной работе и внешней поглощённости, зовётся "видящим внешние образы путём распознавания внутреннего образа".
Комментарий оставлен 26.07.2023 09:23 автором khantibalo
Видимо здесь речь о внешней сфере для зрения, в моих переводах "образное".