| Что нового | Оглавление | Поиск | Закладки | Словарь | Вход | EN / RU |
| пали | Ekaṃ samayaṃ bhagavā koliyesu viharati pajjanikaṃ [sajjanelaṃ (sī. pī.), pajjanelaṃ (syā. kaṃ.)] nāma koliyānaṃ nigamo. |
| khantibalo | Однажды Благословенный проживал среди колиев неподалёку от их города под названием Паджджаника. |
| Бхиккху Бодхи | On one occasion the Blessed One was dwelling among the Koliyans near the Koliyan town named Sajjanela. |