Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Три корзины (основные тексты) >> Корзина наставлений (Сутта Питака) >> Собрание наставлений по количеству факторов (Ангуттара Никая) >> 8. Книга восьмёрок >> АН 8.36 Основания для совершения благих дел >> Таблица   (Абзац)
пали So kāyassa bhedā paraṃ maraṇā tāvatiṃsānaṃ devānaṃ sahabyataṃ upapajjati.
khantibalo С разрушением тела, после смерти он возрождается в компании божеств мира тридцати трёх.
Бхиккху Бодхи With the breakup of the body, after death, he is reborn in companionship with the Tavatimsa devas.
Комментарий оставлен 08.08.2023 19:48 автором renata
"Тридцати трёх" со строчной

Комментарий оставлен 26.09.2023 19:43 автором khantibalo
исправил