Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Комментарии >> Комментарии к корзине наставлений >> Комментарий к собранию длинных наставлений >> Комментарий к ДН 31 >> Комментарий к разделу о защите шести сторон света >> Таблица   (Абзац)
пали Niccasamaye vossajjanaṃ nāma sakaladivasaṃ kammaṃ karontā kilamanti.
khantibalo "Давая отпуск в процессе работы" означает, что если они работают весь день, они устают.
ornament of l.f. Granting leave at work means that if they work the whole day they grow fatigued,
Комментарий оставлен 11.01.2019 09:52 автором renata
М.б. "делая перерыв в процессе работы"? Всё-таки отпуск это несколько дней, а не несколько часов.
Комментарий оставлен 15.01.2019 15:28 автором khantibalo
Ну может быть на день - то, что у нас называется отгул.