Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Комментарии >> Комментарии к корзине наставлений >> Комментарий к собранию длинных наставлений >> Комментарий к ДН 31 >> История происхождения >> Таблица   (Абзац)
пали So taṃ disvā "imāya kāḷakāya mama jīvitaṃ dinna"nti kāḷakānaṃ tattha nivāpaṃ paṭṭhapesi, abhayaghosañca ghosāpesi.
khantibalo Увидев её правитель подумал: "эта белка подарила мне жизнь" и основал здесь место кормления белок и объявил это заповедником.
Комментарий оставлен 15.11.2018 13:50 автором khantibalo
abhayaghosañca - объявление бесстрашия (отсутствия угроз). это можно перевести как заповедник?