|
пали |
Yassa kassaci, gahapati, imehi catūhi pattakammehi bhogā parikkhayaṃ gacchanti, ime vuccanti, gahapati, bhogā ṭhānagatā pattagatā āyatanaso paribhuttā"ti.
|
| khantibalo |
Когда, о домохозяин, при расходе имущества на эти четыре достойных поступка оно исчерпывается, это имущество зовётся отправленным по назначению, применённым надлежащим образом и использованным для достойной цели.
|
| Бхиккху Бодхи |
But when anyone exhausts wealth on these four worthy deeds, that wealth is said to have gone to good use, to have been properly used, to have been utilized for a worthy cause. |