Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Комментарии >> Комментарии к корзине наставлений >> Комментарии к собранию наставлений средней длины >> МН 86 Комментарий к наставлению Ангулимале >> Таблица   (Абзац)
пали Kiṃ ekacorako, udāhu rajjadūsako coroti?
khantibalo Он будет разбойником - одиночкой или главарём банды?
Комментарий оставлен 22.12.2017 19:47 автором khantibalo
rajjadūsako - не уверен, что это главарь

Комментарий оставлен 27.12.2017 23:21 автором LXNDR
перевод rajja+dūsako как "главарь банды" звучит более логично, чем, скажем, "участник банды"