Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Комментарии >> Комментарии к корзине наставлений >> Комментарии к собранию наставлений средней длины >> МН 10 Комментарий к наставлению о способах установления памятования >> Отслеживание ума >> Таблица   (Абзац)
пали Vimuttanti tadaṅgavikkhambhanavimuttīhi vimuttaṃ.
khantibalo "освобожденное состояние ума" - освобождённое подавлением этих факторов.
Soma thera Vimuttam cittam = "the freed state of consciousness." {3}
Комментарий оставлен 24.04.2017 18:34 автором khantibalo
Сноска переведена.