Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Комментарии >> Комментарии к корзине наставлений >> Комментарии к собранию наставлений средней длины >> МН 10 Комментарий к наставлению о способах установления памятования >> Отслеживание ощущений >> Таблица   (Абзац)
пали Sāmisaṃ vā sukhantiādīsu sāmisā sukhā nāma pañcakāmaguṇāmisanissitā cha gehasitasomanassavedanā.
khantibalo Приятным мирским ощущением называется опирающиеся на приобретение пяти связок чувственных удовольствий шесть видов ощущений радости, связанных с мирской жизнью.
Soma thera Pleasant worldly feeling refers to the six joyful feelings connected with the six sense-doors, and dependent on that which is tainted by defilements.
Комментарий оставлен 16.04.2017 00:10 автором khantibalo
В англ. несколько ошибок, возможно у него был другой оригинал.
Комментарий оставлен 19.12.2019 16:46 автором khantibalo
МН137: Радость от обретения приятных, желаемых предметов 6 чувств
https://tipitaka.theravada.su/view.php?ContentID=22730