Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Комментарии >> Комментарии к корзине наставлений >> Комментарии к собранию наставлений средней длины >> МН 10 Комментарий к наставлению о способах установления памятования >> Отслеживание тела. 9 кладбищенских медитаций >> Таблица   (Абзац)
пали So imameva kāyanti so bhikkhu imaṃ attano kāyaṃ tena kāyena saddhiṃ ñāṇena upasaṃharati upaneti.
khantibalo "Он сравнивает с этим телом" - этот монах это своё тело вместе с тем телом с помощью знания сравнивает, показывает.
Soma thera So imameva kayam upasamharati ayampi kho kayo evam dhammo evam bhavi evam anatitoti = "He thinks of his own body thus:
Комментарий оставлен 26.05.2021 20:23 автором khantibalo
upasaṃharati - в словаре МК на 473 странице
также это место в Висм в пользу "сравнивает"
https://tipitaka.theravada.su/comments/sentenceid/53827