Comments

Подкомментарий
Catusampajaññapabbavaṇṇanā

When the venerable elder Nanda was working for insight he slid into an unfavorable state of mind beginning with boredom in regard to the holy life and on becoming aware of that state of mind of his, he stirred himself, saying, "I shall restrain myself well." Then having become energetic and very conscientious regarding guardedness at the doors of the controlling faculties of sense, he reached the state of one of great perfection in self-restraint, through the fulfillment of all duties. By reason of that perfection the Master placed him in the position of pre-eminence in regard to the controlling faculty of restraint, with the words: "This one, namely, Nanda, O bhikkhus, is the chief among my disciples endowed with the controlling faculty of restraint."

пали	Apica idhāpi pubbe vuttacetiyadassanādivaseneva sātthakatā ca sappāyatā ca veditabbā.
khantibalo	И также осознание пользы и осознание подходящего следует понимать по тому принципу, как они описаны в почитании монумента и прочего.
Soma thera	Further, purposefulness and suitability, here, too, should be understood just according to the manner in which they are explained in connection with the worshipping of a relic shrine and so forth.{41}