Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Комментарии >> Комментарии к корзине наставлений >> Комментарии к собранию наставлений средней длины >> МН 10 Комментарий к наставлению о способах установления памятования >> Отслеживание тела. Раздел о четырёх видах осознавания >> Таблица   (Абзац)
пали Vuttappakāraantarāyābhāve sappāyaṃ.
khantibalo Когда нет возможности нанесения подобного вреда, это место является подходящим.
Soma thera When there could be no such harm it would be suitable.{25}
Комментарий оставлен 30.09.2019 17:55 автором khantibalo
Подкомментарий
Catusampajaññapabbavaṇṇanā
Prejudice [asamapekkhana] is the name given to the grasping of an object without wise reflection by way of worldly ignorant complacency [gehasita aññanupekkha vasena arammanassa ayoniso gahanam].
Harm come to the life through trampling down by an elephant and so forth. (Harm come to) purity through seeing those of the opposite sex and so forth.