| пали |
english - Soma thera |
Комментарии |
|
Tasminti sātthakasampajaññavasena pariggahitaatthe.
|
|
|
|
Attho nāma dhammato vaḍḍhīti yaṃ sātthakanti adhippetaṃ gamanaṃ, taṃ sappāyamevāti siyā kassaci āsaṅkāti tannivattanatthaṃ "cetiyadassanaṃ tāvā"tiādi āraddhaṃ.
|
|
|
|
Cittakammarūpakāni viyāti cittakammakatapaṭimāyo viya, yantapayogena vā vicittakammapaṭimāyo viya.
|
|
|
|
Asamapekkhanaṃ gehasitaaññāṇupekkhāvasena ārammaṇassa ayoniso gahaṇaṃ.
|
Prejudice [asamapekkhana] is the name given to the grasping of an object without wise reflection by way of worldly ignorant complacency [gehasita aññanupekkha vasena arammanassa ayoniso gahanam].
|
|
|
Yaṃ sandhāya vuttaṃ "cakkhunā rūpaṃ disvā uppajjati upekkhā bālassa mūḷhassa puthujjanassā"tiādi (ma. ni. 3.308).
|
|
|
|
Hatthiādisammaddena jīvitantarāyo, visabhāgarūpadassanādinā brahmacariyantarāyo.
|
Harm come to the life through trampling down by an elephant and so forth. (Harm come to) purity through seeing those of the opposite sex and so forth.
|
|