Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Комментарии >> Комментарии к корзине наставлений >> Комментарии к собранию наставлений средней длины >> МН 10 Комментарий к наставлению о способах установления памятования >> Комментарий к предыстории >> Абзац
пали Dukkhadomanassānaṃ atthaṅgamāyāti kāyikadukkhassa ca cetasikadomanassassa cāti imesaṃ dvinnaṃ atthaṅgamāya, nirodhāyāti attho.
khantibalo "Для прекращения боли и мук": для прекращения телесных страданий и умственных мук.
Soma thera Dukkha domanassanam atthangamaya = "For the destruction of suffering and grief. " For the cessation of bodily suffering and mental grief.