|
пали |
Tassa dve sambhārā bhāratayuddhasītāharaṇādiniratthakakathāpurekkhāratā, tathārūpīkathākathananti.
|
| khantibalo |
У этого поступка две составные части: склонность к бессмысленным историям, таким как война Бхараты или похищение Ситы и т.п., а также рассказ таких историй. |
| Nyanamoli thera |
Its constituents are two: the being intent on purposeless stories such as the Bharata war or the abduction of Sita, etc., and the telling of such stories. [12] |
Comm. NT: These are references to the two great classics of Hindu India, the Mahabharata and the Ramayana.