Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Комментарии >> Комментарии к корзине наставлений >> Комментарии к собранию кратких наставлений >> Комментарии к собранию наставлений (сутта нипата) >> СНп 1.7 Комментарий к наставлению о подонке >> Таблица   (Абзац)
пали Attano khādanatthāya mate sunakhe labhitvā pacatīti sopāko.
khantibalo "Из низкой касты" - с целью прокормиться, найдя дохлую собаку, готовит.
неизвестный After having obtained dead (mate) dogs (sinakhe) he cooks the same for the purpose of his own eating; thus, Sopāko
Комментарий оставлен 06.08.2016 20:26 автором khantibalo
Является ли это собственным именем или это всё же указание на низкий способ заработка на жизнь? В истории здесь и в Матанга джатаке это имя не фигурирует.