|
пали |
"Idha dhammaṃ caritvāna, samasīlabbatā ubho;
|
| khantibalo |
Следуя Дхамме здесь, схожие в образах действия и обетах |
| Бхиккху Бодхи |
Having practiced the Dhamma here, the same in virtuous behavior and observances, |
Странно, что в комментариях нет объяснения samasīlabbatā "схожие в образах действия и обетах". Само понятие sīlabbatā чаще всего означает подражание животным как вид религиозной практики. В текстах упоминаются занимавшиеся ей отшельники и также я видел упоминания временного принятия их мирянами.