Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Комментарии >> Комментарии к корзине наставлений >> Комментарии к собранию кратких наставлений >> Комментарии к собранию наставлений (сутта нипата) >> 1. Uragavaggo >> СНп 1.4 Комментарий к наставлению Касибхарадвадже >> Абзац
пали Andhakāreti kāḷapakkhacātuddasīaḍḍharattaghanavanasaṇḍameghapaṭalehi caturaṅge tamasi.
khantibalo "Во тьму" - в четырёхфакторную темноту безлунного 14 лунного дня в полночь кромешную в чаще джунглей, закрытую тучей.
неизвестный ”Andhakāre mean in the darkness of four forms (caturange tamasi), with rain-clouds (maghapaṭala) in the dense forest (vanasaṇḍa), with the mass of midnight (aḍḍharattaghana) on the fourteenth night of the waning fortnight (kāḷapakkha).
Комментарий оставлен 29.04.2016 19:46 автором khantibalo
kāḷapakkha+cātuddasī+aḍḍharatta+ghana+vanasaṇḍa+megha+paṭalehi