Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Комментарии >> Комментарии к корзине наставлений >> Комментарии к собранию кратких наставлений >> Комментарии к собранию наставлений (сутта нипата) >> СНп 1.4 Комментарий к наставлению Касибхарадвадже >> Таблица   (Абзац)
пали Munātīti mano, cittassetaṃ adhivacanaṃ.
khantibalo Понимает - ум (рассудок), это синоним слова citta.
неизвестный ” It ponders and knows; thus, mano (the mind); this is the adhivacana (nomenclature) of citta (the mind);
Комментарий оставлен 10.06.2016 20:43 автором khantibalo
Может быть интеллект или рассудок.