Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Комментарии >> Комментарии к корзине наставлений >> Комментарии к собранию кратких наставлений >> Комментарии к собранию наставлений (сутта нипата) >> СНп 1.4 Комментарий к наставлению Касибхарадвадже >> Таблица   (Абзац)
пали Taggahaṇena sahacaraṇabhāvato ottappaṃ gahitaṃyeva hoti.
khantibalo С приобретением его также приобретается страх совершать дурное благодаря условию совместного совершения.
неизвестный By the taking of it, there is ottappa (sense of fear) having been taken up even, owing to the condition of practising (caraṇa) together.
Комментарий оставлен 10.06.2016 20:32 автором khantibalo
Соответствует страху наказания.