|
пали |
Vuccate – na buddhānaṃ ananusandhikā nāma kathā atthi, nāpi buddhā pubbadhammasabhāgaṃ anāropetvā kathenti.
|
| khantibalo |
Сказано: Будды не дают наставлений без смысловых последовательностей, и также Будды не дают объяснений, не привязанных к общей предыдущей теме. |
| неизвестный |
It is said in reply thus:– For Buddhas, there does not exist what is known as such kathā ((conversation) as is without sequence; neither also do Buddhas speak without having mounted (or grown) the pubba dhammasabhāga 9common previous matter). |
В Саманняпхала сутте (ДН2) один из небуддийских учителей, будучи спрошен об одном, отвечал о другом. Видимо речь о том, что Постигшие никогда так не поступают.