Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Комментарии >> Комментарии к корзине наставлений >> Комментарии к собранию кратких наставлений >> Комментарии к собранию наставлений (сутта нипата) >> СНп 1.4 Комментарий к наставлению Касибхарадвадже >> Таблица   (Абзац)
пали Ko panettha pubbadhammasabhāgo, nanu brāhmaṇena bhagavā yuganaṅgalādikasisambhārasamāyogaṃ pucchito atha ca pana apucchitassa bījassa sabhāgena ropento āha – "saddhā bīja"nti, evañca sati ananusandhikāva ayaṃ kathā hotīti?
khantibalo Но что здесь является общей предыдущей темой, разве Благословенного не спросили о совокупности пахотных инструментов, таких как ярмо и плуг? И, Благословенный сказал о выращивании семени, о котором не было спрошено и которое не привязано к общей теме: "Убеждённость - семя". Если всё так, не является ли это наставление без смысловых последовательностей?
неизвестный Here, however, what is pubbadhammasabhāga (common former matter) was it not that the Blessed One was asked about combination (samāyoga) of ploughing outfits (kasi sambhāra) beginning with yoke and plough, then, however, having had the mounting (or growing) of the seed which had not been asked about commonly (apucchitassa bījassa sabhāgena ropento), the Blessed One said: “Saddhā bījaṃ (faith is the seed); if it were in this way, is not this Kathā (conversation) without sequence even?
Комментарий оставлен 20.04.2016 13:53 автором khantibalo
В 6 главе Висуддхимагги в качествах Дхаммы объясняется, что в системе Будды нет наставлений без смысловых связей.