Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Комментарии >> Комментарии к корзине наставлений >> Комментарии к собранию кратких наставлений >> Комментарии к собранию наставлений (сутта нипата) >> СНп 1.4 Комментарий к наставлению Касибхарадвадже >> Таблица   (Абзац)
пали Parijanakammakārehi saha kammantaṃ osaṭaparisā aḍḍhateyyasahassā ahosi.
khantibalo Вместе со всеми занятыми на земледельческой работе общая численность людей, посетивших это место составила 2500 человек.
неизвестный Together with parijana (all round multitude of men) doing the field work, the crowd of audience who visited (osaṭa) the work of cultivation munbered one thousand two hundred and fifty;
Комментарий оставлен 12.06.2022 14:10 автором khantibalo
На англ ошибка. Их было 2500, а не 1250
1250 другое слово https://tipitaka.theravada.su/comments/sentenceid/65324