Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Комментарии >> Комментарии к корзине наставлений >> Комментарии к собранию кратких наставлений >> Комментарии к собранию наставлений (сутта нипата) >> СНп 1.4 Комментарий к наставлению Касибхарадвадже >> Таблица   (Абзац)
пали Bhagavāti bhāgyavā, bhaggavā, bhattavāti vuttaṃ hoti.
khantibalo Bhagavā (Благословенный) - обладатель удачи, обладатель прекращения, обладатель классифицированного.
неизвестный Bhagavā means bhājavā (possessor of good luck or fortune), bhaggavā (possessor of welfare or happiness), bhattavā (possessor of meal); thus, it is what has been told.
Комментарий оставлен 08.04.2016 17:00 автором khantibalo
Подробно эти трактовки разбираются в 6 главе Висуддхимагги.