Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Комментарии >> Комментарии к корзине наставлений >> Комментарии к собранию кратких наставлений >> Комментарии к собранию наставлений (сутта нипата) >> СНп 1.4 Комментарий к наставлению Касибхарадвадже >> Таблица   (Абзац)
пали Tattha evanti ayaṃ ākāranidassanāvadhāraṇattho evaṃ-saddo.
khantibalo Используемое здесь слово "evaṃ" имеет значения "способ", "указание" и "утверждение".
Nyanamoli thera Here it should be regarded as mode, as demonstration, and as memorizing.
неизвестный 2.2. There, Evaṃ; this expression evaṃ has the sense of ākāra (manner), nidassana (indication) and avadhāraṇa (affirmation).
Комментарий оставлен 08.04.2016 19:13 автором khantibalo
https://ru.scribd.com/doc/149740885/Minor-Readings-and-Illustrator-nanamoli-1960#scribd
стр. 151