|
пали |
"Attho me, gahapati, hiraññasuvaṇṇenā"tiādīsu (dī. ni. 2.250; ma. ni. 3.258) kiccatthe "hoti sīlavataṃ attho"tiādīsu (jā. 1.1.11) vuḍḍhimhi.
|
| khantibalo |
В смысле "что нужно делать" в таких местах как "о домохозяин, мне нужно золото", в смысле роста в таких местах как "есть ли какая нужда для обладающих нравственностью". |
| неизвестный |
in the sense of what should be done in such contexts as has begun with: Attho me gahapatihiraññasuvaṇṇena (O lord of the house I am in need of good-coloured gold); in the sense of increase (vūḍdhi, growth) in such a context as begun with: “Hoti sīlavataṃ attho (is there any need to those who possess good moral precepts); “ |