Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Комментарии >> Комментарии к корзине наставлений >> Комментарии к собранию кратких наставлений >> Комментарии к собранию наставлений (сутта нипата) >> СНп 1.10 Комментарий к наставлению Алаваке >> Таблица   (Абзац)
пали Evamādinā nayena devamanussānaṃ sabbaññupavāraṇaṃ pavārenti.
khantibalo Этим способом божеств и людей Будды приглашают обращаться к себе как к всеведущему.
неизвестный By means of the method which begins in this way, Buddhas make their invitations (known as ) sabbaññupavāraṇā ( the invitation of an Omniscient Buddha) to divine and human beings.
Комментарий оставлен 11.04.2016 20:58 автором khantibalo
Сами всеведущие приглашают так к себе обратиться.