|
пали |
"Satthari kaṅkhatī"tiādinā (dha. sa. 1008; vibha. 915) nayena vuttāya aṭṭhavatthukāya vimatiyā etaṃ adhivacanaṃ.
|
| khantibalo |
Это обозначение неуверенности 8 видов, описанной словами, начинающимися "Он сомневается в учителе..". |
| Nyanamoli thera |
this is a designation for the eight-based indecision stated in the way beginning ' He doubts about the teacher'(Dhs.§§ 1004-5; cf.M.i. 101). |
Комментарий оставлен 25.10.2015 00:39
автором khantibalo
В сутте я вижу только 4: satthari kaṅkhati... dhamme kaṅkhati... saṅghe kaṅkhati... sikkhāya kaṅkhati... (в учителе, в учении, в общине, в обучении). В Абхидхамме к этому добавляется "в прошлом (в прошлых жизнях), в будущем, в прошлом и будущем, во взаимообусловленном возникновении).