| Что нового | Оглавление | Поиск | Закладки | Словарь | Вход | EN / RU |
| пали | Nandamūlakapabbhārato sattāhaccayena nirodhasamāpattito vuṭṭhitā anotattadahe katamukhadhovanādikiccā ākāsena āgantvā paccekabuddhaisayopettha otaraṇavasena patanti, uposathatthañca anuposathatthañca sannipatanti, gandhamādanaṃ paṭigacchantāpi tatova uppatantīti iminā isīnaṃ patanuppatanavasena taṃ "isipatana"nti vuccati. |
| khantibalo | По истечении 7 дней выйдя из состояния прекращения на склоне Нандамулака, в озере Анотатта омыв лицо и т.п., взойдя в небо провидцы-паччекабудды приземляясь спускались здесь, собирались по дням упосатхи и вне их (?), покинув гору Гандхамадана в том направлении (?) летели - благодаря тому, что это было место приземления провидцев его стали называть "исипатана". |