Comments

Комм. Нянамоли тхеры:
The term 'five-constituent existence' (panca-vokära-bhava) refers tothat kind of existence (being) where all five categories, namely, (material-)form, (affective) feeling, perception, determinations (including action, choice,etc.) and consciousness, are invariably manifested together as a manifold. That includes sense-desire existence (käma-bhava), and/formed existence (rüpa-bhava)
except for non-percipient beings (see Vis. Ch. xvii, §263/p.671).There are two allied terms, namely, 'four-constituent existence' which refers to the four formless states, where there are only four categories (minus form), and 'one constituent existence', namely, the non-percipient beings in the formed existence, which have only the form category. See Appx. II.

пали	Etena assāsapassāsapaṭibaddhe pañcavokārasatte gaṇhāti.
khantibalo	В этот термин включаются существа, принадлежащие к виду пятифакторного существования (т.е. имеющие 5 совокупностей), привязанные к вдоху и выдоху.