Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Комментарии >> Комментарии к корзине наставлений >> Комментарии к собранию кратких наставлений >> Комментарии к собранию наставлений (сутта нипата) >> СНп 1.8 Комментарий к наставлению о дружелюбии >> Таблица   (Абзац)
пали Yo pana imasmiṃ sāsane pabbajitvā attānaṃ sammā payojeti, anesanaṃ pahāya catupārisuddhisīle patiṭṭhātukāmo saddhāsīsena pātimokkhasaṃvaraṃ, satisīsena indriyasaṃvaraṃ, vīriyasīsena ājīvapārisuddhiṃ, paññāsīsena paccayapaṭisevanaṃ pūreti ayaṃ atthakusalo.
khantibalo Но тот, кто умел в благом, - это человек, ставший оставившим мирскую жизнь последователем Будды, направляющий себя в правильную сторону, отказавшись от недостойного поиска и желая укрепиться в четырёхчастной очищающей дисциплине, исполняет сдержанность согласно Патимоккхе под водительством доверия, охрану дверей чувств под водительством памятования, чистоту средств к существованию под водительством усердия, и допустимое использование монашеских принадлежностей под водительством мудрости.
Комментарий оставлен 28.06.2015 00:06 автором khantibalo
Комм Нянамоли тхеры: It may be noted that faith, energy, mindfulness and understanding are four of the five (' spiritual') Faculties (indriya), the other being concentration (see S. v. 193), which same five are Powers (bala) when maintained in the face of opposition by their opposite qualities (see S. v, 249; Ps.i. 17).