| Что нового | Оглавление | Поиск | Закладки | Словарь | Вход | EN / RU |
| пали | "Taṃ kiṃ maññatha, kālāmā, doso purisassa ajjhattaṃ uppajjamāno uppajjati hitāya vā ahitāya vā"ti? |
| khantibalo | "Как вы думаете, каламы? Возникающее в человеке отвращение возникает на благо ему или во вред?" |
| Бхиккху Бодхи | (2) "What do you think, Kalamas? When hatred arises in a person, is it for his welfare or for his harm ?" |
| Парибок А.В. | – А как вы полагаете, каламы, если внутри у человека возникает злобность, то возникает она во благо или во вред? |