Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Три корзины (основные тексты) >> Корзина наставлений (Сутта Питака) >> Собрание наставлений по количеству факторов (Ангуттара Никая) >> 3. Книга троек >> АН 3.65 Наставление в Кесамутти (Калама сутта) >> Таблица   (Абзац)
пали "Alañhi vo, kālāmā, kaṅkhituṃ alaṃ vicikicchituṃ.
khantibalo "Каламы, это нормально что вы сомневаетесь, нормально что вы неуверенны.
Бхиккху Бодхи "It is fitting for you to be perplexed, Kalamas, fitting for you to be in doubt;
Парибок А.В. – Да, есть тут в чём вам, каламы, усомниться, есть о чём недоумевать.
Комментарий оставлен 05.04.2022 20:39 автором khantibalo
alaṃ также встречал в значениях "достаточно", "полно", "хватит"