Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Три корзины (основные тексты) >> Корзина наставлений (Сутта Питака) >> Собрание связанных наставлений (Санъютта никая) >> 15. Коллекция об отсутствии начала >> СН 15.5 Наставление о горе >> Таблица   (Абзац)
пали Tamenaṃ puriso vassasatassa vassasatassa accayena kāsikena vatthena sakiṃ sakiṃ parimajjeyya.
khantibalo И по истечении каждой сотни лет человек один раз гладил бы её куском касийской ткани.
Бхиккху Бодхи At the end of every hundred years a man would stroke it once with a piece of Kasian cloth.[257]
Комментарий оставлен 06.07.2023 10:39 автором renata
Тут надо бы "по" - "И по истечении"

Комментарий оставлен 25.09.2023 19:35 автором khantibalo
добавил