Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Три корзины (основные тексты) >> Корзина наставлений (Сутта Питака) >> Собрание наставлений по количеству факторов (Ангуттара Никая) >> 8. Книга восьмёрок >> АН 8.6 Второе наставление о данностях мира >> Таблица   (Абзац)
пали Lābho ca, alābho ca, yaso ca, ayaso ca, nindā ca, pasaṃsā ca, sukhañca, dukkhañca.
khantibalo Приобретение и не приобретение, слава и бесславие, хвала и порицание, удовольствие и страдание.
Бхиккху Бодхи Gain and loss, fame and disrepute, praise and blame, pleasure and pain.
Комментарий оставлен 20.10.2021 22:49 автором khantibalo
Судя по этому комментарию https://tipitaka.theravada.su/p/269223
alābho это не потеря чего-то имеющегося, а не приобретение, невозможность приобрести.