Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Три корзины (основные тексты) >> Корзина наставлений (Сутта Питака) >> Собрание связанных наставлений (Санъютта никая) >> 36. Коллекция об ощущении >> СН 36.6 Наставление о наконечнике стрелы >> Таблица   (Абзац)
пали Dukkhañce vedanaṃ vedayati , visaññutto naṃ vedayati.
khantibalo Если он испытывает мучительное ощущение, он испытывает его не будучи привязан.
Бхиккху Бодхи If he feels a painful feeling, he feels it detached.
Комментарий оставлен 20.10.2022 14:06 автором Klinok
Русский перевод неверен. Приятное ощущение нужно заменить на болезненное.
Комментарий оставлен 23.10.2022 19:52 автором khantibalo
Да, исправил