| Что нового | Оглавление | Поиск | Закладки | Словарь | Вход | EN / RU |
| пали | "Na tattha hatthīnaṃ bhūmi, na rathānaṃ na pattiyā; |
| khantibalo | Здесь ни слоны, ни колесницы, ни пехота не могут устоять, |
| monpiti formatted | na tattha hatthīnaṃ bhūmi na rathānaṃ na pattiyā |
| Thanissaro bhikkhu | Here elephant troops can hold no ground, nor can chariots or infantry, |
| Бхиккху Бодхи | "There's no hope there for victory By elephant troops, chariots, and infantry. |