|
пали |
"Etha bhikkhavo"ti bhagavā avoca – "svākkhāto dhammo, caratha brahmacariyaṃ sammā dukkhassa antakiriyāyā"ti.
|
| Anandajoti bhikkhu |
“Come, monks,” said the Gracious One, “the Dhamma has been well-proclaimed, live the spiritual life for the complete ending of suffering.” |
| khantibalo |
"Идите, монахи, - отвечал Благословенный. - Дхамма хорошо разъяснена, живите монашеской жизнью чтобы полностью избавиться от страданий". |
| Khematto Bhikkhu |
“Come, monks.” said the Blessed One. “The Dhamma is well-taught. Live the holy life for the right ending of stress.” |