Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Три корзины (основные тексты) >> Корзина дисциплины (Виная Питака) >> Большой раздел (махавагга) >> 1. Большой раздел >> 12. Чудеса в Урувеле - история происхождения огненной проповеди >> Таблица   (Абзац)
пали "Etha bhikkhavo"ti bhagavā avoca – "svākkhāto dhammo, caratha brahmacariyaṃ sammā dukkhassa antakiriyāyā"ti.
Anandajoti bhikkhu “Come, monks,” said the Gracious One, “the Dhamma has been well-proclaimed, live the spiritual life for the complete ending of suffering.”
khantibalo "Идите, монахи, - отвечал Благословенный. - Дхамма хорошо разъяснена, живите монашеской жизнью чтобы полностью избавиться от страданий".
Khematto Bhikkhu “Come, monks.” said the Blessed One. “The Dhamma is well-taught. Live the holy life for the right ending of stress.”
Комментарий оставлен 26.05.2021 20:00 автором khantibalo
В 6 главе Висуддхимагги объясняется, что Дхамма здесь - это учение Будды и те состояния, которые достигаются благодаря практике этого учения.
https://tipitaka.theravada.su/node/table/32953