Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Три корзины (основные тексты) >> Корзина дисциплины (Виная Питака) >> Большой раздел (махавагга) >> 4. Pavāraṇākkhandhako >> 120. Проживание в нелёгких условиях >> Таблица   (Абзац)
пали Yo samādiyeyya, āpatti dukkaṭassa.
I.B. Horner Whoever should observe it, there is an offence of wrong-doing.
khantibalo Тому, кто примет, засчитать нарушение "дурной поступок".
Khematto Bhikkhu Whoever should undertake it: an offense of wrong doing1.
Комментарий оставлен 12.10.2021 15:09 автором anotatta
Comm. KT: 1. The difference between this story and that in Mv X, referenced at the beginning of the section, is that in this case they refrained from speech because of a vow, whereas in the other case, they used their discernment in deciding when it is skillful to speak and when it is not.