Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Три корзины (основные тексты) >> Корзина дисциплины (Виная Питака) >> Поражение (параджика) >> Произошедшее в Верандже >> Таблица
пали Na tāva, sāriputta, satthā sāvakānaṃ sikkhāpadaṃ paññapeti uddisati [na uddisati (sī.)] pātimokkhaṃ yāva na idhekacce āsavaṭṭhānīyā dhammā saṅghe pātubhavanti.
I.B. Horner The teacher does not lay down training rules for his disciples and recite a Pātimokkha until the causes of corruption appear in the Sangha.
khantibalo Учитель не объясняет правила дисциплины, не раскрывает патимоккху, пока в монашеской общине не станут проявляться качества, основанные на влечениях.
Комментарий оставлен 22.02.2016 17:03 автором khantibalo
Комм.: *Vin-a.191, things belonging to the here and now and to the next world, the bonds of murder, bad conscience and the reproaching of others, and a variety of ill and woe.