| Что нового | Оглавление | Поиск | Закладки | Словарь | Вход | EN / RU |
| пали | "Akilāsuno ca te bhagavanto ahesuṃ sāvake cetasā ceto paricca ovadituṃ. |
| I.B. Horner | Instead those Masters were untiring in exhorting their disciples, after reading their minds with their own. |
| khantibalo | Вместо этого те Благословенные безустанно наставляли своих учеников, читая своим умом состояние их ума. |
| opentipitaka.org | «И те Благословенные были неутомимы в том, чтобы, постигнув своим умом умы учеников, наставлять их. |
"Вместо этого те Благословенные безустанно наставляли своих учеников, читая своим умом состояние их ума." - те будды познав своим умом умы учеников безустанно наставляли их, зная что в уме других людей они видели когда наставление не избыточно и не чрезмерно.